| 1. | The first quarter ended 7–3.
Les quatre premiers ont terminé à 7-1. |
| 2. | The park opened in the first quarter of 2001.
Le parc est ouvert depuis le premier trimestre 2001. |
| 3. | The pilot was filmed during the first quarter of 2018.
Le pilote a été tourné pendant le premier trimestre de 2018. |
| 4. | The takeovers were done in the first quarter of 2014.
Les acquisitions ont été réalisées au cours du premier trimestre 2014. |
| 5. | Neither team was able to score in the first quarter.
Aucune des deux équipes n'arrivent à marquer dans le premier quart-temps. |
| 6. | The first ingots were cast in the first quarter of 2013.
Les premiers lingots devraient être coulés au premier trimestre de 2013. |
| 7. | Sun was profitable from its first quarter in July 1982.
Sun s'est avérée rentable dès le premier trimestre d'activité, en juillet 1982. |
| 8. | The House of Laval appeared during the first quarter of the 11th century.
La seigneurie de Laval apparaît dans le premier quart du XIe siècle. |
| 9. | The report should be ready towards the end of the first quarter of 2009.
le rapport devrait être prêt vers la fin du premier trimestre 2009. |
| 10. | A commission legislative proposal is scheduled during the first quarter of 2011.
une proposition législative de la commission est programmée au cours du premier trimestre 2011. |
